• Narrow screen resolution
  • Wide screen resolution
  • Auto width resolution
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size
  • default color
  • red color
  • green color

World Council for the Cedars Revolution

Sunday
May 19th
Home arrow News Content arrow Blog arrow Syria and chess
Syria and chess PDF Print E-mail
Written by Charbel Barakat   
Wednesday, 20 June 2012

Image

The Syrian regime, which is said to be better than he knew how to manage events and take advantage of circumstances in his favor in a Machiavellian veteran, he finds the same day "stuck in the check to you" as the saying goes, the Lebanese, he did not appreciate all the tyranny that has done to extinguish the flame of revolution, and was able to gather support enough from the outside covers what the crimes on the ground, not able to breach the opposition and the dispersal capabilities or appearance of the actual themes look for solutions to the situation that prevailed in the country. Despite his alliance with the Persians, who control his neighbors in the west and east; Lebanon and Iraq, and financial support, and combat is limited, which gets them, and despite international cover and support open from Russia and China, appear to be losing every day, his prestige at home and relationships abroad to wrap a rope revolution on the neck of singled out a long courtyard leads the Middle East and global terrorism. 

Yes, the Syrian regime, which a great deal of opportunities made ​​him a key player in the region did not complete the journey, he could not touch the next change in how to manage people. I think is the most powerful weapons that have taken over the machine when the hatching of terrorism that threaten the civilized world and give it more impact, and the stifling of free opinion, especially in Lebanon, and then bought some of the personnel who work on polishing his image as faded colors. Has known how to play for a long time on the strings of peoples emotions and interests of our neighborhood often, so a margin of security of the movement helped him to continue. But when the moment of truth deceived by his ability and free that what works once will fit always, did not listen to the call of the heart nor hair fidgeted inside and he thought that he has the right medicine. 
the Syrian regime, and whatever he said some of his supporters who are just as likely number day after day, losing ground clearly. He claimed at first that there are external devices are moved from their breach of security, if the demonstrations permeated cities and villages is facing and his army with bombs and tanks, where support for the street that always praised him? Then claimed that the armed groups of terrorists facing the security forces, so as to cover the use of excessive force, resulting in the escape of individuals and groups from the army opposed to the commands and the crimes committed against their parents, formed as the "army" free to start fighting the organized groups of the system, what forced him to use aircraft then bombed neighborhoods and committing massacres. Did not hear this system to the advice of the brothers, and before that recognizes that there are things that must find a solution before the insoluble, and acted the only way they mastered the power and oppression, but what works for use with the neighbors do not fit with the people of the house, and here is his turn on him.   
The Syrian regime, who played on the party control the destiny of the country, is not able to secure a sufficient number of party supporters hour insect, even after decades of receiving power and leadership of this country, he tried to use the community to enforce loyalty to him, turned against this loyalty weakness made ​​him face a grudge the community is growing every day to pay them to take a quick decision to stand with his face or accept face the consequences of hatred accumulated and isolation coming like suicide.  
argue that the Syrian regime is going in the way of the Alliance of Minority Middle East, and that means an alliance with the Shiites, Christians and Jews, Kurds and other minorities, This may be offering a viable and realistic day was to the Christians their power of individual and able to maneuver, support, and fear the intervention of the Arab world in the affairs of Lebanon, the Shiites were oppressed in Iraq, and denied in Lebanon, like the Kurds in three neighboring States, and Israel was facing the Arabs as a whole. But this system in particular is one of the weakest strength of the Christians in Lebanon and stripped them of the means of self-protection that may give them self-confidence and the ability to make choices like this, a play on the Kurds and sold the Workers' Party of Turkey after he used it to press for a long time, which contributed to the absence of the Imam al-Sadr in conjunction with his colleague Gaddafi, and on leaving the Shiites in Lebanon, armed with the Atnzmon under the banner of "resistance" and instead of a game of minorities, let them go farther even than Arabism towards the link fully to the people of a strange lot number and kit and has ambitions of old in the region beyond the idea of self-protection and only collaboration between some of these minorities, to work to control the Middle East as a whole, changing names and loyalties, and even go beyond projects to participate at the level of major world powers, is that he has chosen is also an alliance with the Persians rather than Arabs? Where then become a minority in the Persian domination? Do minorities live in Iran, Khomeini's better? Arafat and the day before the principle of negotiating with Israel and the Arabs as a whole before the idea of peace in the region, he alone bears the slogan "steadfastness and confrontation" and can maneuver on Egypt, Jordan and the Gulf Arabs and even Saudi Arabia itself. It is the remainder of these minorities in the Middle East and beyond can be believed that this system in favor of understanding about any of the principles of equal relations between the peoples of this region are not stifled by the interests of majorities and rules? 
Syrian regime missed many opportunities remain, and the more missed opportunity narrowed it down to the ring more, it is willingly to democracy, which he claimed that he works for them, and risked the country, which is governed by day I think preference category to another to secure the loyalty, and willingly on the intervention in Lebanon, a creator of anarchy rather than seeking to stabilize the country, and risked also undermining stability in Iraq after Saddam go, and willingly days of work on the principle of "Genetics in the presidency," a claimed that party members are equal in loyalty and capabilities, and willingly day I think that a weapon of terrorism can be used against all without turning on its owner, and willingly day I think that a superpower and a major player is indispensable, Vtady the rules of the game and overcome the margins, and forgotten on the sinking of the wealth and extravagance that the rate of income for the Syrian ordinary is the lowest in the region, and that they are forced to work in each country, while to enjoy a few of their leaders and lucky of them riches beyond imagination. 
Syrian regime is losing positions every day, it is lost on prison children shield was forced to escalation, and returned to lose in the face of peaceful protests that have moved into parts of the country without making a fundamental change, believing that violence is the solution, and lost the support of Saudi Arabia and France and the West, and lost the Arab League because he preferred the alliance with the Persians, and remained on the Anaghith losing the opportunity to Arab observers, and lost the opportunity to Kofi Annan, a lost opportunity today the United Nations Observer, and soon will lose the support of the Russians and Chinese, of course, would leave Hezbollah and Iran wallowing Bouholh to fall under the feet of the rebels. Will the fate of the head of the regime and his fate Gaddafi? Or is he will open his eyes will stand the carnage continued in and out, even humiliated, to exile, providing more blood and humiliation? 
in a game of chess when you start losing positions and possibilities in every movement you make must be searched for the protection of the head may be the final blow very close, and keep withdrawal often is better than losing, especially if the result was clear. Assad does learn a lesson and offers to take the right decision after all the decisions provides a random on himself and his curse the street angry humiliation courts that lie ahead? 
* Lebanese writer media.lccc @ gmail.com


The above was a google arabic to english translation.

Original Article in Arabic Below:

الصفحة الرئيسية شربل بركات

19/06/2012
سورية ولعبة الشطرنج

النظام السوري الذي قيل أنه خير من عرف كيف يدير الأحداث ويستغل الظروف لمصلحته بطريقة ميكيافيلية متمرسة, يجد اليوم نفسه "محشورا في خانة اليك" كما يقول المثل اللبناني, فهو لم يقدر بكل البطش الذي قام به أن يطفئ شعلة الثورة, ولا استطاع أن يجمع تأييدا كافيا من الخارج يغطي ما يقوم به من جرائم على الأرض, ولا تمكن من خرق المعارضة وتشتيت قدراتها أو الظهور بمظهر المحاور الفعلي الذي يفتش عن مخارج للحالة التي تعيشها البلاد. ورغم تحالفه مع الفرس الذين يسيطرون على جاريه في الغرب والشرق; لبنان والعراق, والدعم المالي والقتالي غير المحدود الذي يلقاه منهم, ورغم الغطاء الدولي والمساندة المفتوحة من روسيا والصين, يبدو بأنه يخسر كل يوم هيبته في الداخل وعلاقاته في الخارج ليلتف حبل الثورة على رقبة من استفرد طويلا بساحة الشرق الأوسط وخيوط الإرهاب العالمي.
النظام السوري الذي نعم بقدر كبير من الفرص جعلته لاعبا أساسيا في المنطقة لم يكمل المشوار, ولا هو استطاع تلمس التغيير المقبل في كيفية ادارة الشعوب. هو اعتقد بأنه تملك أعتى الأسلحة عندما سيطر على ماكينة تفقيس الارهاب التي تهدد العالم المتحضر وتعطيه مزيدا من التأثير, وخنق الرأي الحر خاصة في لبنان, ومن ثم اشترى بعض التابعين الذين يعملون على تلميع صورته كلما خبت الوانها. وقد عرف كيف يلعب لمدة طويلة على أوتار عواطف الشعوب حينا ومصالح الدول أحيانا كثيرة, فأمن بذلك هامشا من الحركة ساعدته على الاستمرار. ولكنه عندما دقت ساعة الحقيقة اغتر بقدراته وخال بأن ما يصلح مرة سوف يصلح دوما, فلم يستمع إلى نداء القلب ولا شعر بتململ الداخل وظن بأنه يملك الدواء الناجع.
النظام السوري, ومهما قال بعض مؤيديه الذين يقلون عددا يوما بعد يوم, يخسر الأرض بشكل واضح. فهو ادعى في البدء بأن هناك من تحركهم أجهزة خارجية يقومون بخرق الأمن, وإذا بالمظاهرات تعم مدنا وقرى يواجهها هو وجيشه بالقنابل والدبابات, فأين تأييد الشارع الذي طالما تغنى به? ثم ادعى بأن مجموعات مسلحة من المخربين تواجه قوى الأمن, وذلك لتغطية استعماله القوة المفرطة, ما أدى إلى فرار أفراد وجماعات من الجيش معترضة على الأوامر والجرائم المرتكبة بحق اهلهم, شكلت فيما بعد "الجيش الحر" لتبدأ بقتال منظم لمجموعات النظام, ما اضطره إلى استعمال الطائرات ثم قصف الأحياء وارتكاب المجازر الجماعية. ولم يسمع هذا النظام لنصائح الأشقاء, ولا قبل أن يعترف بأن هناك أمورا يجب أن يجد لها الحلول قبل أن تستعصي, وتصرف بالطريقة الوحيدة التي يجيدها وهي القوة والبطش, ولكن ما يصلح استعماله مع الجيران لا يصلح مع أهل البيت, وها هو بيته ينقلب عليه.
النظام السوري الذي لعب على سيطرة الحزب على مقدرات البلاد, لم يقدر أن يؤمن العدد الكافي من الحزبيين المؤيدين له ساعة الحشرة, ولو بعد عقود من استلامه السلطة وقيادته هذه البلاد, وهو حاول استعمال الطائفة لفرض الولاء له, فانقلب هذا الولاء نقطة ضعف جعلته يواجه حقدا على الطائفة يتعاظم كل يوم ليدفع هؤلاء إلى اتخاذ قرار سريع بالوقوف بوجهه أو قبول مواجهة نتائج الحقد المتراكم والعزلة القادمة التي تشبه الانتحار.
يقول قائل بأن النظام السوري يسير في طريق تحالف الأقليات الشرق أوسطية, وهذا يعني تحالفا مع الشيعة والمسيحيين واليهود والأكراد وغيرهم من الأقليات, وقد يكون هذا الطرح صالحا وواقعيا يوم كان للمسيحيين قوتهم المنفردة والقادرة على المناورة والدعم وتخاف من تدخل المحيط العربي في شؤون لبنان, وكان الشيعة مقهورين في العراق ومحرومين في لبنان, ومثلهم الأكراد في ثلاث دول متجاورة, وكانت إسرائيل تواجه العرب مجتمعين. ولكن هذا النظام بالذات هو من أضعف قوة المسيحيين في لبنان وجردهم من وسائل الحماية الذاتية التي قد تعطيهم الثقة بالنفس والقدرة على اتخاذ خيارات كهذه, وهو من لعب على الأكراد وباع حزب العمال لتركيا بعد أن استعمله للضغط مدة طويلة, وهو من ساهم في تغييب الامام الصدر بالاشتراك مع زميله القذافي, ويوم ترك الشيعة في لبنان يتسلحون ويتنظمون تحت شعار "المقاومة" وبدل لعبة الأقليات, تركهم يذهبون أبعد حتى من العروبة باتجاه الارتباط الكامل بشعب غريب كثير العدد والعدة وله طموحات قديمة على مستوى المنطقة تتعدى فكرة الحماية الذاتية والاكتفاء بالتعاون بين بعض هذه الاقليات, لتعمل السيطرة على الشرق الأوسط ككل وتغيير المسميات والولاءات, لا بل تتجاوزه للمشاركة بمشاريع على مستوى القوى العالمية الكبرى, فهل أنه اختار هو ايضا التحالف مع الفرس بدل العرب? وعندها أين تصبح الأقليات في ظل الهيمنة الفارسية? وهل تعيش الأقليات في ايران الخمينية بشكل أفضل? ويوم قبل عرفات مبدأ التفاوض مع إسرائيل وقبل العرب مجتمعين فكرة السلام في المنطقة, قام وحده ليحمل شعار "الصمود والتصدي" ويزايد على مصر والأردن وعرب الخليج وحتى السعودية نفسها. فمن تبقى من هذه الأقليات في الشرق الأوسط وخارجه يمكنه أن يعتقد بأن هذا النظام صالح للتفاهم حول أي من المبادئ لعلاقات متساوية بين شعوب هذه المنطقة لا تخنقها مصالح الأكثريات وقواعدها?
النظام السوري فوت فرصا كثيرة ولا يزال, وكلما فوت فرصة ضاقت عليه الحلبة أكثر, فهو خاطر بالديمقراطية التي ادعى أنه يعمل لها, وخاطر بالبلد الذي يحكمه يوم اعتقد بتفضيل فئة على أخرى لتأمين الولاء, وخاطر يوم تدخل في لبنان خالقا الفوضى المستمرة بدل أن يسعى لاستقرار البلد, وخاطر أيضا بنسف الاستقرار في العراق بعد ذهاب صدام, وخاطر يوم عمل على مبدأ "الوراثة في الرئاسة" وهو من ادعى بأن الحزبيين متساوون في الولاء والقدرات, وخاطر يوم اعتقد بأن سلاح الارهاب يمكن أن يستعمل ضد الكل من دون أن ينقلب على صاحبه, وخاطر يوم اعتقد بأنه قوة عظمى ولاعب أساسي لا غنى عنه, فتعدى على قواعد اللعبة وتجاوز الهوامش, ونسي يوم غرق في الثراء والبذخ بأن معدل الدخل للسوريين العاديين هو الأدنى في المنطقة, وبأنهم مضطرون للعمل في كل البلاد بينما يتنعم قلة من قادتهم والمحظوظين منهم بثروات تتعدى الخيال.
النظام السوري يخسر مواقع كل يوم, فهو خسر يوم سجن أطفال درعا فاضطر إلى التصعيد, وعاد ليخسر في مواجهة التظاهرات السلمية التي انتقلت إلى أنحاء البلاد من دون أن يقدم على تغيير أساسي معتقدا بأن العنف هو الحل, وخسر دعم السعودية ثم فرنسا والغرب, وخسر الجامعة العربية لأنه فضل التحالف مع الفرس, وظل على عنجهيته فخسر فرصة المراقبين العرب, وخسر فرصة كوفي عنان, وهو يخسر اليوم فرصة مراقبي الأمم المتحدة, وسيخسر عما قريب دعم الروس والصينيين, وبالطبع سيتركه حزب الله وإيران يتمرغ بوحوله ليسقط تحت أقدام الثوار. فهل سيكون مصير رأس النظام وجماعته كمصير القذافي? أم أنه ستنفتح عيناه فيوقف المذبحة المستمرة ويخرج, ولو ذليلا, إلى المنفى موفرا المزيد من الدماء والمذلة?
في لعبة الشطرنج عندما تبدأ بخسارة مواقع وامكانيات في كل حركة تقوم بها يجب أن تفتش عن حماية الرأس وقد تكون الضربة القاضية قريبة جدا, ويبقى الانسحاب أحيانا كثيرة أفضل من الخسارة خاصة إذا ما كانت النتيجة واضحة. فهل يتعظ الأسد ويقدم على اتخاذ قرار صائب بعد كل القرارات العشوائية فيوفر على نفسه وجماعته نقمة الشارع الغاضب وذل المحاكم التي تنتظره?
* كاتب لبناني
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

Article Link Here


 
< Prev   Next >

Naharnet - Lebanon

Nahar MidEast

In Memory

Rafik Hariri
Rafik HaririIn Memory of Rafik Hariri, he rebuilt Beirut, at the time of his brutal Assassination Lebanon witnessed the birth of the Cedars Revolution
Gebran Tueni
Gebran TueniIn Memory of Gebran Tueni One of the most Prominent founders of the Cedars Revolution
Sheikh Pierre Gemayel
Sheikh Pierre GemayelIn Memory of Sheikh Pierre Gemayel Another Prominent founder of the Cedars Revolution
George Hawi
George HawiIn Memory of George Hawi another Anti-Syrian who supported the formation of the Cedars Revolution